Castel Pietraio Strada di Strove 33 53035 Monteriggioni (SI) Italy Tel.++39-0577-300020 Fax.++39-0577-300977

Il Guardacastello al primo piano (due posti letto) soggiorno con angolo cottura, camera matrimoniale, bagno con doccia on the first floor (two beds) living room with cooking area, double room, bathroom with shower im 1. Stock (zwei Personen) Aufenthaltsraum mit Kochnische, Doppelzimmer, Badezimmervorraum, Bad mit Dusche premier étage (deux lits) séjour avec corn de cuisson, un grand lit, bain avec cabine de douche H M L €.805,00 €.590,00 €.445,00

I Beccatelli al secondo piano (tre posti letto) soggiorno con angolo cottura, camera matrimoniale, camera singola, bagno con doccia on the second floor (three beds) living room with cooking area, double room, single room, bathroom with shower im 2. Stock ( drei Personen) Aufenthaltsraum mit Kochnische, Doppelzimmer, Einzelzimmer, Bad mit Dusche deuxième étage (trois lits) séjour avec coin de cuìsson, un grand lit, un lit, bain avec cabine de douche H M L €.980,00 €.715,00 €.550,00

I Barbacani al primo piano (quattro posti letto) soggiorno, cucinetta, camera matrimoniale,camera a due letti, bagno con doccia on the first floor (four beds), living room, small kitchen, double room, room with twin beds, bathroom with shower im 1. Stock (vier Personen), Aufenthaltsraum, kl. Küche, Doppelzimmer, Zimmer mit 2 Einzelbetten, Bad mit Dusche premìer étage (quatre lits) séjour, petite cuisine, un grand lit, deux lits, débarras, bain avec cabine de douche H M L €.1.115,00 €.805,00 €.660,00

La Torre secondo piano (cinque posti letto) ingresso, soggiorno con angolo cottura, camera matrimoniale, camera a tre letti, bagno con vasca Jacuzzi on the second floor (five beds) entrance, living room with cooking area, double room, room with three beds, bathroom with Jacuzzi im 2. Stock (fünf Personen) Eingang, Aufenthaltsraum mit Kochnische, Doppelzimmer, Zimmer 1 Doppelbett und 1 Einzelbett, Bad mit Hydro-Massagewanne deuxìème étage (cinq lits) entrée, sejour avec coin de cuisson, un grand lit, trois lits, bain avec bagnoire H M L €.1.180,00 €.899,00 €.740,00

Palchi secondo piano (cinque posti letto) soggiorno con angolo cottura, camera matrimoniale, camera a due letti, camera singola, bagno con doccia on the second floor (five beds) living room with cooking area, double room, room with twin beds, single room, bathroom with shower im 2. Stock (fünf Personen) Aufenthaltsraum mit Kochnische, Doppelzimmer, Zimmer mit 2 Einzelbetten, Einbettzimmer, Bad mit Dusche deuxìème étage (cinq lits) sejour avec coin de cuisson, un grand lit, deux lits, un lit, débarras, bain avec douche H M L €.1.240,00 €.985,00 €.830,00

Parate 1 primo piano (quattro posti letto) soggiorno con angolo cottura, due camere matrimoniali, saletta, bagno con doccia. Affitto settimanale dal 15 maggio al 15 settembre on the first floor (four beds),living-room with cooking facilities, two double rooms, small sitting-room,toilet with shower im ersten Stock (vier Personen), Esszimmer mit Küchenzeile, zwei Schlafzimmer, kleines Wohnzimmer, Bad mit Dusche. au premier étage (quatre places lits) séjour avec coin de cuisson, deux chambres à grand lits, petit salle, bain avec douche. H M €.975,00 €.734,00

Parate 2 primo piano (quattro posti letto) ingresso, soggiorno, cucina, due camere matrimoniali, saletta, bagno con doccia. Affitto settimanale dal 15 maggio al 15 settembre on the first floor (four beds),entrance,living-room, kitchen, two double rooms, small sitting-room,toilet with shower. im ersten Stock (vier Personen), Flur, Esszimmer, Küche, zwei Schlafzimmer, kleines Wohnzimmer, Bad mit Dusche au premier étage (quatre places lits) entreé, séjour, cuisine, deux chambres aux grands lits, petite salle, bain avec douche. H M €.975,00 €.734,00

H	M	L
02/07-19/08	26/12/2010-07/01/2011 23/04-06/05 14/05-01/07 20/08-30/09 17/12/2011-07/01/2012	08/01-02/04 07/05-13/05 01/10-16/12

I prezzi si intendono per affitti settimanali degli appartamenti, ed includono consumi di gas da cucina, elettricità, acqua calda e fredda, fornitura completa con cambio settimanale della biancheria da letto, da bagno e da cucina,e I.V.A.. Il prezzo del riscaldamento, ottenibile a richiesta, è €. 8 al giorno per gli appartamenti “Il Guardacastello” e “I Beccatelli”, e €. 15 al giorno per gli altri. Cauzione di garanzia da versarsi all’arrivo €.100. Animali ammessi piccola taglia.

Prices include V.A.T. and they are weekly for the apartments. Prices also include gas, electricity, cold and warm water, weekly change of bedsheets, kitchen and bathroom linen, weekly cleaning. Heating is available on request at the price of Euro 8 a day for the apartments “Il Guardacastello” and “I Beccatelli” and at the price of Euro 15 for the others. Deposit to be paid at the arrival Euro 100. Animals not allowed.

Die angegebenen Preise sind Bruttopreise und beinhalten Steuern, Kochgas, Strom, Warm- u. Kaltwasser, Bettwäsche u. Handtücher mit wöchentlichem Wechsel sowie wöchentliche Wohnungsreinigung. Heizung ist auf Anfrage erhältlich. Der Preis beträgt Euro 8 täglich für die Wohnungen "Il Guardacastello" und "I Beccatelli" sowie Euro 15 täglich für die übrigen Wohnungen. Die Kaution für jede Wohnung beträgt Euro 100 und ist bei der Ankunft zu hinterlegen. Das Mitbringen von Haustieren ist nicht gestattet.

Les prix sont comprenants d'I.V.A. et pour location hebdomadaire des appartements où sont inserès: consommation de gaz de cuisine, eau chaude et froide, change complet du linge (une fois par semaine). Les prix de chauffage (sur demande) est de Euro 8 par jour pour les appartements " Il Guardacastello " et " I Beccatelli " et de Euro 15 par jour pour les autres appartements. A l'arrivée ou doit verser la caution de Euro 100. Il est défendu d'avoir des chiens.